Tahadiyeh! *

Ce matin là, je me suis levé et j'ai écouté les oiseaux chanter.
Le soleil avait une clarté particulière, il brillait d'espoir.
J'ai ouvert ma fenêtre sur le monde et j'ai compris :
Israéliens et Palestiniens venaient de s'entendre sur une trêve.

Bien sûr c'est la cinquantième depuis 60 ans,
Bien sûr qu'elle est plus fragile que du verre,
Bien sûr qu'elle risque d'exploser violemment
En une situation encore plus sanglante qu'hier.

Mais aujourd'hui, c'est une journée de paix,
Et le petit garçon qui s'est levé ce matin en Israël,
Pourra marcher aux côtés de la petite palestinienne
Sans qu'un tir ne vienne déranger leur sainte promenade.

Car ce sont bien eux l'avenir du Proche Orient,
Les graines qui feront pousser l'avenir de la région.
Elevons les dans la haine et leur terre saignera,
Elevons les dans la paix et leur terre refleurira...


* période de calme en arabe